曲: 周杰倫
Composer: Jay Chou
词: 方文山
Lyricist: Vincent Fang
如果说怀疑
Ru guo shuo huai yi
If you said you were suspicious
可以造句
Ke yi zao ju
You can make a sentence
如果说分离
Ru guo shuo fen li
If saying separation
能够翻译
Neng gou fan yi
Can be translated
如果这一切
Ru guo zhe yi qie
If all this
真的可以
Zhen de ke yi
Really can
我想要将我的寂寞封闭
Wo xiang yao jiang wo de ji mo feng bi
I think I have to seal my loneliness
然後在这里
Ran hou zai zhe li
Then here
不限日期
Bu xian ri qi
For an unlimited date
然後将过去
Ran hou jiang guo qu
Then take the past
慢慢温习
Man man wen xi
And slowly brush up on it
让我爱上你
Rang wo ai shang ni
Let me fall in love with you
那场悲剧
Na chang bei ju
That scene of tragedy
是你完美演出的一场戏
Shi ni wan mei yan chu de yi chang xi
Is one of your perfect performances in a play
宁愿心碎哭泣
Ning yuan xin sui ku qi
Rather be heart-broken and weeping
再狠狠忘记
Zai hen hen wang ji
Then cruelly forget
你爱过我的证据
Ni ai guo wo de zheng ju
The evidence that you once loved me
让晶莹的泪滴
Rang jing ying de lei di
Let the sparkling teardrops
闪烁成回忆
Shan shuo cheng hui yi
Sparkle becoming memories
伤人的美丽
Shang ren de mei li
The beauty of hurting people
你的完美主义
Ni de wan mei zhu yi
Your perfectionism
太彻底
Tai che di
Too tough
让我连恨都难以下笔
Rang wo lian hen dou nan yi xia bi
Makes me, hard even to start writing down my hate for you
将真心抽离写成日记
Jiang zhen xin chou li xie cheng ri ji
Take sincerity to draw from and write it up as a diary
像是一场默剧
Xiang shi yi chang mo ju
Like a scene from a pantomime
你的完美主义
Ni de wan mei zhu yi
Your perfectionism
太彻底
Tai che di
Too tough
分手的话像语言暴力
Fen shou de hua xiang yu yan bao li
The words of separation are like violent language
我已无能为力再提起
Wo yi wu neng wei li zai ti qi
I already cannot do anything to help mention it again
决定中断熟悉
Jue ding zhong duan shou xi
I have decided to break off with familiarity
Chinese Entertainment ~ 
Leave a comment